WEBVTT
1
00:00:12.090 --> 00:00:16.350
නඩු වාර්තා... ඔබ කිව්වා ඔවුන් එය ආසන්නතම පවුලට පෙන්වනවා.
2
00:00:20.120 --> 00:00:24.160
මම ආසන්නතම පවුලක්.
මගේ පියාගේ සමීපතම පවුල.
3
00:00:24.160 --> 00:00:27.440
ප්‍රවේශ විය නොහැකි ලේඛනය
ඉල්ලුම් කරන්නා රඳවා තබා ගත යුතුය.
4
00:00:27.440 --> 00:00:29.180
Ahjussi, අපි කොහෙද යන්නේ?
5
00:00:29.180 --> 00:00:34.480
ගුරුවරයා වරක් කියා සිටියේ මසුන් ඇල්ලීමේදී හොඳම ඇමක් තමාම බවයි.
- ඇයි මම යන්න ඕනේ, හාහ්?
6
00:00:35.480 --> 00:00:39.280
නමුත් එම පැරණි ගීසර් ඇත්තටම මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් තිබේද?
7
00:00:39.280 --> 00:00:44.240
12 කථාංගය
8
00:00:44.240 --> 00:00:47.960
ඒ Je Il පුවත්පත් හිමිකරුය.
9
00:00:47.960 --> 00:00:50.480
- ඇයි මෙතනට යන්නේ?
- මමත් දන්නේ නැහැ.
10
00:00:50.480 --> 00:00:54.960
මේ වගේ දෙයක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද? එයා එයාගේ අයියව යැව්වා සදේ ඩේලි බාරගන්න කියලා.
11
00:00:54.960 --> 00:00:58.480
දැන් අයියා ආපු නිසා කවද හරි එකතු වීමක් වෙන්නත් පුළුවන්...
12
00:00:58.480 --> 00:00:59.980
ප්රධානියා?
13
00:00:59.980 --> 00:01:05.020
ඊට පස්සේ මම Je Il පත්තරේ ප්‍රධානියෙක් වෙනවා.
එතකොට වැටුපේ වෙනස...
14
00:01:05.020 --> 00:01:07.840
ඔබේ මල පිස දමන්න. එය පහළට ගලා යයි.
15
00:01:18.240 --> 00:01:23.860
එය පැඟිරි තේ ය. අපි ගාව පීරිසි සහිත නිසි කෝප්ප නැහැ, ඒ නිසා මම හැදුවා.
16
00:01:23.860 --> 00:01:26.020
ස්තුතියි.
17
00:01:26.020 --> 00:01:32.520
ඔහ්, සන්බේ කිම් මූන් හෝ... නෑ... අපේ ලොක්කා මොකක් හරි වැඩකට එළියේ. මම කතා කළා, ඒ නිසා ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයි.
18
00:01:34.960 --> 00:01:38.440
කරුණාකර බොන්න. මම කෝප්ප දෙකක් හැදුවා.
19
00:01:42.300 --> 00:01:45.400
ඔබ දීප්තිමත් හා ආදරණීය ලෙස වැඩී ඇත.
20
00:01:45.400 --> 00:01:48.020
දීප්තිමත් හා ආදරණීය?
21
00:01:49.880 --> 00:01:54.400
මට ඒ වගේ පැත්තක් තියෙනවා.
22
00:02:24.120 --> 00:02:25.920
ඔබට පිපාසයෙන්ද?
23
00:02:25.920 --> 00:02:29.240
තත්පරයක් ඉන්න. මම බොන්න යමක් ගන්නම්.
24
00:02:29.240 --> 00:02:32.080
මෙහි සිටින්න.
25
00:02:42.860 --> 00:02:45.660
අම්මා.
26
00:03:37.360 --> 00:03:40.840
කිම් උයි චෑන්ගේ මාධ්‍ය හමුවේදී ඔබ ප්‍රශ්න අසනවා මම දැක්කා.
27
00:03:40.840 --> 00:03:42.900
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය.
28
00:03:42.900 --> 00:03:47.900
හොඳයි, මම සුනාබේ මට ඉගැන්වූ දේ කළා.
29
00:03:47.900 --> 00:03:50.220
- ඔයා කොච්චර උසද?
- කුමක් ද?
30
00:03:50.220 --> 00:03:53.800
ඔයාව විකාශනයේදී දැක්කම ඔයා උසයි වගේ.
31
00:03:53.800 --> 00:03:55.880
අපි බලමු.
32
00:04:00.440 --> 00:04:04.720
මම එදා අඩි උස පාවහන් දාගෙන හිටියා, දැන් මම...
33
00:04:04.720 --> 00:04:06.680
ඔබ සමානයි.
34
00:04:07.600 --> 00:04:09.580
සමහරවිට නොවේද?
35
00:04:10.340 --> 00:04:12.960
ඔබ මිටිද?
36
00:04:12.960 --> 00:04:15.020
කා සමඟ සසඳන විට?
37
00:04:20.560 --> 00:04:22.240
චේ යොන්ග් සින්, එළියට යන්න.
38
00:04:22.240 --> 00:04:24.060
ඔව්.
39
00:04:42.560 --> 00:04:45.600
එය කුමක්ද? එය කුමක් ද? ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
40
00:04:52.720 --> 00:04:55.300
ඔබ දරුවා තිගැස්සුවා.
41
00:04:57.420 --> 00:04:59.360
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
42
00:04:59.360 --> 00:05:01.180
මූන් හෝ.
43
00:05:03.400 --> 00:05:06.180
ඔබට එම දරුවා හමුවන්නේ කෙසේද?
44
00:05:07.120 --> 00:05:12.420
ඔබට ඒ දරුවා මුණගැසුණේ සෙලවෙන්නේවත් දණින් පාත් නොවීවත්ද?
45
00:05:14.340 --> 00:05:16.260
ඔබ එය දන්නවා
46
00:05:17.840 --> 00:05:20.680
ඔබ නිසා
47
00:05:22.860 --> 00:05:25.000
දැන් දරුවා අනතුරේ ද?
48
00:05:26.640 --> 00:05:31.380
ඔබ ඇගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන තාක් කල්, ඇයට අනතුරක් වීමට හේතුවක් නැත.
49
00:05:31.380 --> 00:05:34.660
ජාතික විකාශනයකදී ඇයව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළහොත්, ඔබ සිතූ බව මට පෙනේ.
50
00:05:34.660 --> 00:05:38.720
මට ඇයත් එක්ක ලේසියෙන් පැටලෙන්න බැරි වෙයි.
51
00:05:38.720 --> 00:05:40.320
ඇයි?
52
00:05:40.320 --> 00:05:43.720
මෙය මදිද? මම එය නැවත කළ යුතුද?
53
00:05:43.720 --> 00:05:50.080
ඔබට ස්තූතියි, මම ඊළඟ සෝල් නගරාධිපති මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.
54
00:05:50.080 --> 00:05:54.260
ඔබ එම විකාර විකාශනය සමඟ කිම් උයි චෑන්ව පහතට ඇද දැමුවා,
55
00:05:54.260 --> 00:05:58.060
ඒ නිසා මාව ඒ තත්ත්වයට තල්ලු කරනවා වගේ පේනවා.
56
00:05:58.060 --> 00:06:04.480
ඔබව එම තත්ත්වයට තල්ලු කරන්නේ ඔබේ හිතවතුන් වැඩිහිටියා ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයාද?
57
00:06:04.480 --> 00:06:10.620
ඒක හරි. වැඩිමහල්ලා හිතන්නේ මගේ දුර්වලකම ජි ඇන් කියලා.
58
00:06:10.620 --> 00:06:16.000
වැඩිමහල්ලා විශ්වාස කරන්නේ මගේ දුර්වලතාවයෙන් මිදිය යුතු බවයි.
59
00:06:22.000 --> 00:06:26.720
දරුවා අනතුරේ, මූන් හෝ. ඉතින්,
60
00:06:29.340 --> 00:06:36.700
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුයි. මම ඇයව ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරමි.
61
00:06:39.660 --> 00:06:41.360
ඔබ ඇයව රැගෙන ගොස් ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
62
00:06:41.360 --> 00:06:43.160
ඔව්.
63
00:06:44.920 --> 00:06:47.200
කොහොමද?
64
00:06:47.200 --> 00:06:51.140
ඔයා එයාගේ කකුල් දෙක කඩන්නද හදන්නේ එයාට හෙල්ලෙන්න බැරි විදියට
65
00:06:51.140 --> 00:06:58.700
සහ ඇයව කූඩුවකට දමන්නද? ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ එලෙසද?
66
00:07:04.720 --> 00:07:06.900
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
67
00:07:06.900 --> 00:07:08.860
ආරක්ෂා කරන්න කිව්වම ඒක තමයි කියන්නේ.
68
00:07:08.860 --> 00:07:12.360
මුන්ව මුකුත්ම නොදන්න අයව දාලා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
69
00:07:12.360 --> 00:07:16.940
Seo Jeong Hoo? ඔබ ඔහුව ගෙනාවාද? මොන මගුලක්ද කල්පනා කරන්නේ?
70
00:07:16.940 --> 00:07:21.000
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් සමඟ වසර 22කට පෙර සිදුවීම් හෙළිදරව් කරන බවද?
71
00:07:23.680 --> 00:07:28.280
Seo Jeong Hoo? Joon Seok ගේ පුතා?
72
00:07:29.280 --> 00:07:34.900
ඔබත් ඔහුව සොයා ගත්තාද? ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔබ ජි ඇන්ට කළාක් මෙන් ඔහුව "හැසිරවීමට"?
73
00:07:34.900 --> 00:07:39.980
මොකද එයා "දුර්වලයෙක්" වෙලා අතීතය හෙළිදරව් උනොත් ඔයාට ලොකු අමාරුවක් එනවා නේද?
74
00:07:42.100 --> 00:07:47.760
දින කීපයකට පෙර කිසියම් පුද්ගලයෙක් මගේ නිවස පරීක්ෂා කළා.
75
00:07:47.760 --> 00:07:54.060
මම හිතන්නේ එයා තමයි ඒක කළේ. මට එයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා
76
00:07:54.060 --> 00:07:56.940
මොකද එයා ඉක්මනට ගියා.
77
00:08:34.080 --> 00:08:37.220
Seo Jeong Hoo මහතා?
78
00:08:40.180 --> 00:08:43.540
දෙයියනේ මේ පස්වෙනි වතාවට කෙනෙක් මගේ නම අහනවා.
79
00:08:43.540 --> 00:08:47.000
"Seo Jeong Hoo?" "Seo Jeong Hoo මහත්මයා?"
"ඔයා ඇත්තටම Seo Jeong Hooද?"
80
00:08:47.000 --> 00:08:49.020
ඔව් ඒක හරි. Seo Jeong Hoo.
81
00:08:49.020 --> 00:08:53.000
ඔබ Seo Joon Seok ගැන තොරතුරු ඉල්ලා සිටියාද?
82
00:08:55.360 --> 00:08:57.360
ඔව්, මම කළා.
83
00:08:58.240 --> 00:09:00.980
ඔබ ඔහුගේ පුතා නේද?
84
00:09:00.980 --> 00:09:04.940
ඔව්, ඒක හරි. මගේ තාත්තාගේ නම Seo Joon Seok.
85
00:09:04.940 --> 00:09:09.140
ඔයාව හම්බෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔබ එනවද?
86
00:09:10.420 --> 00:09:14.560
ඔබේ පියාගේ මිතුරෙකු වූ කෙනෙකු බලා සිටී.
87
00:09:18.300 --> 00:09:20.100
හොඳයි.
88
00:09:25.060 --> 00:09:27.240
මම තාම අඩ නින්දේ, ඒකයි.
89
00:09:33.960 --> 00:09:37.260
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි දැනටමත් යමු.
90
00:09:37.260 --> 00:09:41.100
අපි ඉක්මනට යමු අජුසි. හරි හරී? අජුසි!
91
00:09:50.200 --> 00:09:52.480
ඔබට මහන්සිද?
92
00:09:52.480 --> 00:09:56.220
ආ ඔව්. මම ගොඩක් කාලෙකින් කොරියාවෙ හිටියෙ නෑ.
93
00:09:56.220 --> 00:09:58.740
කරුණාවන්ත, මම ජෙට් ප්‍රමාදය ඉක්මවා නැත.
94
00:09:58.740 --> 00:10:02.980
මට සමාවෙන්න මට නිදාගන්න ඕන. දෙවියනේ.
95
00:10:19.750 --> 00:10:21.930
හේයි. මිනිසා ඇත්තෙන්ම හොඳින් කරයි.
96
00:10:21.930 --> 00:10:24.120
එයා හැමදාම මේ ගෙදර ඉන්නවා නේද?
97
00:10:24.120 --> 00:10:26.160
දැන්, මේ ආකාරයෙන්.
98
00:10:26.160 --> 00:10:28.370
කොහෙද? එතන? හරි හරී.
99
00:10:31.570 --> 00:10:33.740
වාව්! මේ පොත් ඔක්කොම...
100
00:10:33.740 --> 00:10:35.450
සහ මේ වගේ දෙවන මහල ...
101
00:10:35.450 --> 00:10:38.840
අපොයි... එයා පොත් එකතු කරනවද, නැත්නම් මොකක්ද?
102
00:10:41.360 --> 00:10:43.170
ආයුබෝවන්.
103
00:10:46.290 --> 00:10:48.690
ඔබ Seo Jeong Hoo?
104
00:10:48.690 --> 00:10:50.530
හයවෙනි වතාව.
105
00:10:50.530 --> 00:10:53.850
අද හයවෙනි වතාව. ඔව්, ඒක හරි. මම Seo Jeong Hoo.
106
00:10:53.850 --> 00:10:57.020
ඔව්! ජොං හූ, මේ මිනිහා!
107
00:10:58.010 --> 00:10:59.710
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
108
00:11:02.440 --> 00:11:03.880
ඔව්.
109
00:11:05.150 --> 00:11:07.800
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
110
00:11:09.110 --> 00:11:10.970
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
111
00:11:14.590 --> 00:11:16.210
මෙන්න, මෙන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
112
00:11:16.210 --> 00:11:18.390
මොකද මම තරුණයි.
113
00:11:21.650 --> 00:11:24.340
හේයි. ඒත් මට රිදෙනවා.
114
00:11:24.340 --> 00:11:29.500
මම ඔයාට ගොඩක් piggyback rides පවා දුන්නා. ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ගොඩක් සමීප වුණා.
115
00:11:31.310 --> 00:11:35.410
ඔවුන් අතර සිටින මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිද?
116
00:11:35.410 --> 00:11:38.650
ඉතින්, මට එක ඡායාරූපයක් තිබේ.
117
00:11:38.650 --> 00:11:41.640
ඉතින් පස් දෙනෙක් එකට අරන් ගියා.
118
00:11:41.640 --> 00:11:45.690
ඉතින් ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ මගේ තාත්තා සහ සමහර කාන්තාවක් සහ...
119
00:11:46.540 --> 00:11:48.410
සමහර විට ඔබ ඔවුන් අතර සිටින පිරිමි ළමයෙකු විය හැකිය ...
120
00:11:48.410 --> 00:11:50.340
- ඔව්.
- ඒක හරිද?
121
00:11:50.340 --> 00:11:54.230
මම ඔවුන් අතර සිටිමි. අපි පස් දෙනෙක් යාළුවෝ.
122
00:11:54.230 --> 00:11:58.410
හේයි සිරාවටම මම කොරියාවට ආපු ගමන්ම ජැක්පොට් එක ගැහුවා...
123
00:11:59.290 --> 00:12:01.260
කාලයක් කොරියාවේ හිටියේ නැද්ද?
124
00:12:01.260 --> 00:12:03.790
ඔව්, මම රුසියාවේ හිටියා.
125
00:12:03.790 --> 00:12:05.330
අහ්, රුසියාව?
126
00:12:05.330 --> 00:12:09.120
ඔව්, හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස. මම හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙක් විය.
127
00:12:09.120 --> 00:12:10.700
කවුද ආවෙ කිව්වෙ?
128
00:12:10.700 --> 00:12:14.110
ඔබ ආචාර කළ යුතු කෙනෙක්.
129
00:12:15.910 --> 00:12:19.410
එවිට, ඔබට ටොන් ගණනක් මුදල් තිබිය යුතුය
130
00:12:19.410 --> 00:12:21.520
ඇත්තටම ඉහල කෙනෙක් වෙන්න ඇති නේද?
131
00:12:21.520 --> 00:12:24.870
මම ඉන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
132
00:12:25.660 --> 00:12:29.850
ඔයා ඉහල කෙනෙක් නිසා මාව එලියට ගන්න පුලුවන්
මාව ආපහු එහෙ හිරකරගෙන ඉන්නකොට. හරිද?
133
00:12:29.850 --> 00:12:32.700
අහ්, ඒක?
134
00:12:32.700 --> 00:12:38.160
ඒත්... කලින් ඇයි මාව එහෙ හිරකරගෙන හිටියේ?
135
00:12:38.160 --> 00:12:42.260
සහ, ඔබ මා රඳවාගෙන සිටින බව දැනගත්තේ කෙසේද?
136
00:12:42.260 --> 00:12:45.150
කවුරුහරි ඔබේ පියා ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
137
00:12:45.150 --> 00:12:48.270
මුලින්ම ඉල්ලුම්කරු රඳවාගෙන සිටින බව විශ්වාස කෙරේ
ඊට පස්සේ වාර්තාවක් හදනවා.
138
00:12:48.270 --> 00:12:53.170
එම වාර්තාකරණ ක්‍රියාවලියට මට සවන් දිය හැකි බව සහතික කර ගැනීමට මම සමහර දේවල් කර ඇත්තෙමි.
139
00:12:54.050 --> 00:12:54.910
ඇයි?
140
00:12:54.910 --> 00:12:59.250
මම ඔයාට කිව්වා. අපි යාළුවෝ වුණා. ඉතා සමීපයි.
141
00:13:01.170 --> 00:13:04.950
ආහ් ඔය කියපු හැමදෙයක්ම එහෙම යාළුවො අතරේ.
142
00:13:04.950 --> 00:13:06.850
පුදුමයි නේද?
143
00:13:08.750 --> 00:13:10.850
අමුත්තෙක් මෙහි සිටීද?
144
00:13:15.150 --> 00:13:16.890
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
145
00:13:19.460 --> 00:13:20.950
ආයුබෝවන්.
146
00:13:22.030 --> 00:13:24.370
අමුත්තා මේ තරුණද?
147
00:13:24.370 --> 00:13:27.500
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔහු කාට සමානද?
148
00:13:27.500 --> 00:13:28.650
කවුද?
149
00:13:28.650 --> 00:13:31.030
ඔහු Seo Joon Seok හා සමානයි.
150
00:13:34.460 --> 00:13:37.790
සමානකම් කොහෙද? මට නම් පේන්නෙ නෑ.
151
00:13:39.200 --> 00:13:41.230
ඒ Joon Seok ගේ පුතා.
152
00:13:45.710 --> 00:13:49.870
ආයුබෝවන්. මම Seo Jeong Hoo.
153
00:14:02.550 --> 00:14:06.960
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
154
00:14:20.210 --> 00:14:21.780
මම...
155
00:14:23.270 --> 00:14:25.870
මට ඉන්න බෑ. ඒක තමයි.
156
00:14:25.870 --> 00:14:27.860
ඔබට වාඩි විය හැකිද?
157
00:14:29.900 --> 00:14:34.870
මට ඔබේ මුහුණ දෙස හොඳින් බැලීමට අවශ්‍යයි.
158
00:14:50.690 --> 00:14:52.200
ජියොන්ග් හූ.
159
00:14:53.130 --> 00:14:54.540
ඔව්.
160
00:14:55.150 --> 00:14:57.680
ඔයා මෙච්චර ලොකු වෙලා.
161
00:14:59.080 --> 00:15:02.310
ඔබ ඉතා කුඩා වුවත්, ඔබ ඉතා විශාල විය.
162
00:15:24.860 --> 00:15:28.720
මම මේ මූණ කොහේ හරි දැක්කා.
163
00:15:30.010 --> 00:15:32.100
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා.
164
00:15:35.140 --> 00:15:41.640
The Time Healers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
165
00:15:42.590 --> 00:15:43.850
මොකක්ද?
166
00:15:45.720 --> 00:15:47.760
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
167
00:15:48.970 --> 00:15:51.110
මම පසුව එන්නම්.
168
00:15:51.110 --> 00:15:52.530
ඇතුලට එන්න.
169
00:16:14.600 --> 00:16:18.100
මම ආවේ වෙන්න පුළුවන් බඩුවක් අරගෙන
විශේෂ විශේෂාංග ලිපි.
170
00:16:18.100 --> 00:16:20.280
මට ඇත්තටම එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
171
00:16:20.280 --> 00:16:21.770
මට කියන්න.
172
00:16:22.810 --> 00:16:26.830
මට නැවත විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි
Hwang Jae Gook නඩුව ගැන.
173
00:16:26.830 --> 00:16:28.570
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.
174
00:16:28.570 --> 00:16:32.920
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් සොයා ගන්නා ලදී, සහ
175
00:16:32.920 --> 00:16:37.620
ඒ සමඟ නඩුව අවසන් විය. මම හිතන්නේ ඒක සැක සහිතයි.
176
00:16:37.620 --> 00:16:38.710
කුමක්ද?
177
00:16:38.710 --> 00:16:40.300
ඒක ලේසි වැඩියි.
178
00:16:40.300 --> 00:16:45.130
අහ්. හොඳයි, අපරාධයක් කළ කෙනෙක් හ්වං ජේ ගූක් වෙත සියලු වරද පැටවුවාක් මෙන් පෙනේ.
179
00:16:45.130 --> 00:16:46.850
එය බුරුසුවක් ඉවත් කරන්නාක් මෙන් දැනේ; ඔබ එම හැඟීම දන්නවාද?
180
00:16:46.850 --> 00:16:51.140
ඔබ හ්වාං ජේ ගූක්ව පිළිකුල් කළා. Joo Yeon Hee නිසා ඔයාවත් එයාගෙන් කොන් වෙලා.
181
00:16:51.140 --> 00:16:54.380
කවද හරි නඩු ඔක්කොම විසඳුනා.
182
00:16:54.380 --> 00:16:58.430
Hwang Jae Gook ගේ මරණයට ස්තූතියි.
183
00:16:58.430 --> 00:17:00.140
ඔබ සතුටු විය යුතු නොවේද?
184
00:17:00.140 --> 00:17:04.530
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සතුටුයි. හොඳයි, මෙහෙම කිව්වට
කෙනෙක් මැරුණොත් ටිකක් නරකයි...
185
00:17:04.530 --> 00:17:07.020
කොහොමත් තවමත් වාර්තාකරුවෙක් විදියට
186
00:17:07.020 --> 00:17:12.460
යමෙකු යුක්තිය හා සත්‍යය හාරා ගත යුතුය
පෞද්ගලික හැඟීම්වලට හසු වෙනවා වෙනුවට.
187
00:17:12.460 --> 00:17:15.880
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නේ නඩුව ගැන ප්‍රශ්න එක්ක, සහ
188
00:17:15.880 --> 00:17:18.740
මම ප්‍රවෘත්ති ආවරණය සඳහා කරුණු කිහිපයක් සකස් කළෙමි.
189
00:17:21.930 --> 00:17:27.470
මිනිසුන් සත්‍යය සහ යුක්තිය ගැන කතා කරන විට, ඔබ රේඛා අතර ඇති ඉඩ ගැන සැක කළ යුතුය.
190
00:17:27.470 --> 00:17:31.350
ඕවා කියන්න ඕන නැති වචන
191
00:17:31.350 --> 00:17:33.770
ඔබට යටි අරමුණක් නොමැති විට.
192
00:17:36.400 --> 00:17:38.220
ඔබේ යටි අරමුණ කුමක්ද?
193
00:17:41.030 --> 00:17:44.640
ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂකයෙක් මාව බලන්න ආවා.
194
00:17:44.640 --> 00:17:49.460
Hwang Jae Gook විසින් සිය දිවි නසාගැනීමේ සටහනේ සඳහන් කර ඇති Go Seong Cheol නම් පුද්ගලයා පිළිබඳව ඔහුට සැකයක් ඇති විය.
195
00:17:49.460 --> 00:17:54.030
සහ Hwang Jae Gook ගේ සියදිවි නසාගැනීම ගැන.
196
00:17:54.030 --> 00:17:58.270
- සැක සහිතද?
- ඔහු කිව්වා දෙන්නම හීලර් විසින් මැරුවා කියලා.
197
00:18:04.900 --> 00:18:06.340
සහ ඉතින්?
198
00:18:06.340 --> 00:18:08.670
මට ඔහු වෙනුවෙන් ඇත්ත හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.
199
00:18:08.670 --> 00:18:10.720
මම දැනගත්තා නඩුව මෙහෙයවන්නේ රහස් පරීක්ෂකයා කියලා.
200
00:18:10.720 --> 00:18:15.780
නමුත් සත්‍යය හසුරුවන පුද්ගලයා වාර්තාකරු බව. හරිද?
201
00:18:19.940 --> 00:18:23.130
ඒ කලින් හිටපු තරුණයා තමයි Seo Jeong Hoo.
202
00:18:23.130 --> 00:18:25.600
මම ඔහුගේ රටට ඇතුළුවීම සහ පිටවීම පිළිබඳව පරීක්‍ෂණයක් ද ඉල්ලා ඇත.
203
00:18:25.600 --> 00:18:27.980
හෙට වෙනකොට දැනගන්න ලැබෙයි.
204
00:18:27.980 --> 00:18:30.050
මියොං හී
205
00:18:31.070 --> 00:18:33.940
බොරු කීමට නිතරම නරක විය.
206
00:18:35.470 --> 00:18:37.990
ඇය බොරු කීවා නම්
207
00:18:39.300 --> 00:18:43.360
ඇය නිතරම හසු විය. හැමදාමත් එහෙමයි.
208
00:18:43.360 --> 00:18:46.640
එවිට ඔබ තවමත් සැක කරනවාද?
209
00:18:46.640 --> 00:18:49.560
ඒ තරුණයා සුව කරන්නා බව?
210
00:18:49.560 --> 00:18:51.090
නමුත්,
211
00:18:51.820 --> 00:18:55.070
මම හිතන්නේ Myeong Hee බොරු කියනවා.
212
00:18:56.750 --> 00:18:58.710
එය කුමක්ද?
213
00:19:00.860 --> 00:19:03.790
ඇයි මියොං හී මට මෙහෙම කරන්නේ?
214
00:19:12.920 --> 00:19:15.780
මෙහෙට එන්න. මෙතන.
215
00:19:23.270 --> 00:19:25.490
ඔබට මතකද ඔබේ පියාගේ මුහුණ?
216
00:19:25.490 --> 00:19:29.050
ඔහු නිතරම සිනහවෙන් සිටි අතර විහිළු කිරීමට දක්‍ෂ විය.
217
00:19:36.730 --> 00:19:38.810
මේ ඔයාගේ තාත්තා.
218
00:19:43.180 --> 00:19:44.780
ඇයි?
219
00:19:46.530 --> 00:19:48.940
ඇත්තම කිව්වොත් මම...
220
00:19:48.940 --> 00:19:51.000
කාගෙන් හරි දෙයක් ඇහුවා.
221
00:19:51.000 --> 00:19:53.060
මොකක්ද?
222
00:19:53.060 --> 00:19:54.810
මගේ තාත්තා...
223
00:19:55.740 --> 00:19:59.060
ඔහුගේ මිතුරා මරා දැමූ බව ඔවුහු පැවසූහ.
224
00:20:00.630 --> 00:20:02.380
ඒ නිසා,
225
00:20:03.030 --> 00:20:05.080
මෙම පුද්ගලයා විය.
226
00:20:05.740 --> 00:20:08.010
ඒ වගේම මට මේ පුද්ගලයා ඇහුණා
227
00:20:08.010 --> 00:20:10.260
මෙම පුද්ගලයා සමඟ විවාහ විය.
එතකොට මේ කාන්තාව...
228
00:20:10.260 --> 00:20:11.890
ඒ මමයි.
229
00:20:14.300 --> 00:20:16.760
මම ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි.
230
00:20:16.760 --> 00:20:18.200
අහ්.
231
00:20:19.940 --> 00:20:23.090
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා මැරුවා
232
00:20:23.740 --> 00:20:28.130
ඔබේ සැමියා?
233
00:20:41.930 --> 00:20:44.380
මියොං හී, අපි මෙතනින් නවතිමු.
234
00:20:48.490 --> 00:20:50.460
එය එසේ නොවේ, ජොං හූ.
235
00:20:51.380 --> 00:20:55.370
එය නොවේ. ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ.
236
00:20:55.370 --> 00:20:57.670
ඒක දැනගන්න ඕන නිසාද ආවේ?
237
00:21:00.330 --> 00:21:01.710
ඔව්.
238
00:21:02.390 --> 00:21:06.480
මට සමාවෙන්න, නමුත් දැන් යන්න. ඇය සනීප නැහැ.
239
00:21:15.120 --> 00:21:17.340
මගේ අත ගන්න.
240
00:21:24.030 --> 00:21:26.630
ඔබ නිර්භීතයි.
241
00:21:26.630 --> 00:21:29.260
ඔබට එය වසා තබා ගත හැකි විය.
242
00:21:29.260 --> 00:21:33.810
එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැත ...
243
00:21:36.610 --> 00:21:38.320
ඔබ දන්නවා,
244
00:21:39.050 --> 00:21:41.200
දැන් මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
245
00:21:41.200 --> 00:21:43.660
ඉතින්, මට දැන ගැනීමට සිදු විය
246
00:21:43.660 --> 00:21:45.680
මම මොන වගේ පියෙකුගේ පුතාද,
247
00:21:45.680 --> 00:21:48.570
මම ඒ ගෑණිට කැමති උනාට කමක් නැද්ද කියලා.
248
00:21:50.870 --> 00:21:52.790
ඔව්.
249
00:21:53.780 --> 00:21:55.270
මට පේනවා.
250
00:22:00.890 --> 00:22:03.090
ඔයා දැක්කද ජි ඇන්?
251
00:22:03.090 --> 00:22:05.730
ජියොන්ග් හූ මේ වගේ කඩවසම් ලෙස හැදී වැඩී ඇත.
252
00:22:09.630 --> 00:22:14.600
ජොං හූ! ජියොන්ග් හූ, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ...
253
00:22:14.600 --> 00:22:17.190
ජි ඇන්, ජි ඇන්!
254
00:22:19.000 --> 00:22:22.150
දරුවා, ඇගේ නම, ඇගේ නම ...
255
00:22:22.150 --> 00:22:24.860
ඇගේ නම කුමක්ද? ඔයා ඒක මොකක්ද කිව්වේ?
256
00:22:27.110 --> 00:22:28.790
ජි ඇන්.
257
00:22:30.220 --> 00:22:32.530
අපේ ජි ඇන්...
258
00:22:33.850 --> 00:22:35.570
මගේ දුව...
259
00:22:36.500 --> 00:22:39.300
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපව සිටියා, ජියොන්ග් හූ.
260
00:22:42.350 --> 00:22:44.020
යන්න.
261
00:22:58.130 --> 00:23:00.930
මියොං හී, මියොං හී.
262
00:23:02.760 --> 00:23:04.130
මෙන්න,
263
00:23:07.250 --> 00:23:08.650
මීං හී...
264
00:23:22.260 --> 00:23:24.920
මම මේ මිනිහව දැක්කේ කොහෙන්ද කියලා මට තේරුණා.
265
00:23:24.920 --> 00:23:27.000
සුව කරන්නා, ඔබ සවන් දෙනවාද?
266
00:23:28.020 --> 00:23:30.700
ඒ විදුලි සෝපානයේ සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදීය.
267
00:23:30.700 --> 00:23:34.990
ඒ වෙලාවේ මම ළඟ තිබුණු හැම සීසීටීවී එකක්ම බැලුවා.
268
00:23:34.990 --> 00:23:38.030
මම මිනිසුන්ගේ අනන්‍යතා එකින් එක එළියට ඇද ගත්තෙමි
269
00:23:38.030 --> 00:23:42.580
එකම වේලාවක ඉදිරියෙන් ගමන් ගත්
270
00:23:42.580 --> 00:23:45.730
නමුත් කිහිප දෙනෙක් හිටියා
කාගේ අනන්‍යතාව සම්පූර්ණයෙන්ම එළියට එන්නේ නැහැ.
271
00:23:45.730 --> 00:23:47.710
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
272
00:23:49.780 --> 00:23:52.130
විදුලි සෝපානයේ සිද්ධිය වූ දින,
273
00:23:52.130 --> 00:23:56.040
ඒ වන විට ඔහු සිටියේ ගොඩනැගිල්ල ආසන්නයේ ය.
274
00:24:09.790 --> 00:24:12.880
මෙය විශාල අහඹු සිදුවීමක් නොවේ නම්,
275
00:24:12.880 --> 00:24:16.020
මේ මිනිහා තමයි චේ යොං සින් ඝාතනය කරන්න හැදුවේ.
276
00:24:16.020 --> 00:24:22.460
The Time Healers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
277
00:24:25.900 --> 00:24:29.060
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
ඒ තරමට මුදල් පිරිනමද්දී,
278
00:24:29.060 --> 00:24:32.240
ඔහුට තීරණය කිරීමට අවශ්ය වූයේ කාගේ මාපියන්ද?
279
00:24:32.830 --> 00:24:35.370
හ්යං ගිල් හන් හට දියණියක් සිටියාය.
280
00:24:35.370 --> 00:24:37.650
- කෙල්ල...
- ඇය මිය ගියා.
281
00:24:37.650 --> 00:24:42.470
Jeong Hoo, Jeong Hoo.
282
00:24:42.470 --> 00:24:44.600
වටේ දුවන එක නවත්තන්න නේද?
283
00:24:44.600 --> 00:24:47.640
ඔයා දිගටම දුවනවා නම්, මම ඔයාට දිවයිනට එන්න දෙන්නේ නැහැ.
284
00:24:47.640 --> 00:24:50.130
ඒ මොරු මෝරු දූපතයි!
285
00:24:50.130 --> 00:24:53.300
ජි ඇන්! ජි ඇන්! ජි ඇන්!
286
00:24:55.260 --> 00:24:58.740
ජි ඇන්, ජි ඇන්! ජි ඇන්!
287
00:25:51.460 --> 00:25:53.160
ඔයා කොච්චර කල් මාව රවට්ටන්නද හිටියේ?
288
00:25:53.160 --> 00:25:55.310
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
289
00:25:58.310 --> 00:26:01.190
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
290
00:26:01.190 --> 00:26:03.700
Chae Yeong Sin යනු කවුද?
291
00:26:03.700 --> 00:26:06.120
ඇයි ඇය මැරිලා කියලා කිව්වේ?
292
00:26:06.120 --> 00:26:08.020
අඩුම තරමේ මට කියන්න තිබුනා.
293
00:26:08.020 --> 00:26:10.200
ජි ඇන් අනතුරට පත් විය.
294
00:26:10.200 --> 00:26:12.230
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
295
00:26:12.230 --> 00:26:15.720
"කිම් මූන් හෝ වාර්තාකරු" පිළිබඳ එම පැහැදිලි කිරීම,
296
00:26:15.720 --> 00:26:17.210
එය කුමක් වනු ඇත්දැයි මම හොඳින් දනිමි.
297
00:26:17.210 --> 00:26:22.000
තත්ත්වය අනුව,
ඔබ සත්‍ය බොරු සමඟ මිශ්‍ර කර කෙළ ගසයි.
298
00:26:22.570 --> 00:26:26.110
- ජියොන්ග් හූ.
- මේ මිනිහා, ඒ මිනිහා, හැමෝම බොරු කියනවා!
299
00:26:26.110 --> 00:26:27.730
ඉතින් මගේ තාත්තා,
300
00:26:27.730 --> 00:26:30.360
ඔයගොල්ලෝ කොච්චර බණිනත් වැඩක් නෑ
301
00:26:30.360 --> 00:26:32.770
මගේ පියා මිනීමරුවෙක් නොවන බව!
302
00:26:32.770 --> 00:26:34.810
මට බැහැ
303
00:26:36.260 --> 00:26:38.560
ඔබ කියන දේ විශ්වාස කරන්න.
304
00:26:38.560 --> 00:26:42.060
මට ජි ඇන් ගැන කතා කරන්න බැරි වුණා.
305
00:26:42.060 --> 00:26:44.710
මොකද මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න සිද්ධ වුණා.
306
00:26:44.710 --> 00:26:47.160
ඇගේ සැබෑ මව ජීවතුන් අතර, නමුත්
307
00:26:47.160 --> 00:26:51.660
ඔබ ඉදිරියෙහි නිහඬව ඇය දෙස බලා සිටින විට, ඔබ ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිටියි.
308
00:26:51.660 --> 00:26:53.950
- එය ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
- දරුවා දැන සිටියේ නම් සහ
309
00:26:53.950 --> 00:26:55.560
ඇගේ මව දැන සිටියා,
310
00:26:55.560 --> 00:26:58.900
ඇය ඇත්තටම කරනු ඇත
311
00:26:58.900 --> 00:27:01.920
එයාගේ අම්මා නැති වෙනවා නේද?
312
00:27:04.230 --> 00:27:06.960
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ ඇත්තටම කරලා තියෙන්නේ?
313
00:27:07.590 --> 00:27:11.010
මොන මගුලක්ද තමුසෙ අපිට කරේ?!
314
00:27:13.400 --> 00:27:15.110
මට සමාවෙන්න.
315
00:27:21.760 --> 00:27:23.870
ඇයි දැන් නවතින්නේ නැත්තේ?
316
00:27:23.870 --> 00:27:27.530
Chae Yeong Sin සහ මම දෙන්නම හොඳින් ජීවත් වුණා
ඉස්සර ඔයා නැතුව.
317
00:27:27.530 --> 00:27:30.410
අනාගතයේදීත් අපි හොඳින් ජීවත් වෙමු, ඔබ නොමැතිව පවා,
318
00:27:30.410 --> 00:27:33.190
මොකද අපි දෙන්නා අතර ඕනම දෙයක් අපිට දරාගන්න පුළුවන් නිසා
319
00:27:33.190 --> 00:27:37.000
ඔබේ නාසය අපගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කර ගන්න.
320
00:27:37.000 --> 00:27:42.260
ජියොන්ග් හූ, ඔබ තවමත් බොහෝ දේ දන්නේ නැත.
321
00:27:42.260 --> 00:27:43.790
ඒ අය මොන වගේ මිනිස්සුද...
322
00:27:43.790 --> 00:27:45.550
මට දැනගන්න අවශ්ය නැහැ.
323
00:27:45.550 --> 00:27:47.470
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
324
00:27:47.470 --> 00:27:50.440
මේ අය හෝ ඒ අය, කුමක් වුවත්,
325
00:27:50.440 --> 00:27:53.530
ඔබ ඔබ අතර සෙල්ලම් කරන්න.
326
00:27:53.530 --> 00:27:57.490
මොකද අපි අපි අතරේ සෙල්ලම් කරනවා.
327
00:27:57.490 --> 00:27:59.330
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
328
00:28:02.850 --> 00:28:06.520
තාත්තගෙ ප්‍රශ්නෙට ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නෙ?
329
00:28:06.520 --> 00:28:08.520
තාත්තගෙ ප්‍රශ්නෙ...
330
00:28:09.920 --> 00:28:12.620
මොකද ඒක මගෙයි තාත්තගෙයි ප්‍රශ්නයක්.
331
00:28:12.620 --> 00:28:14.620
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
332
00:28:41.460 --> 00:28:43.240
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
333
00:28:46.200 --> 00:28:48.280
හේයි, පාක් බොං සූ.
334
00:28:49.970 --> 00:28:52.500
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වුණේ නැද්ද?
335
00:28:52.500 --> 00:28:55.160
ඒක ඇත්තටම මට වදයක් වුණා...
336
00:29:01.200 --> 00:29:03.260
- මොකක්ද කාරණය?
- සන්බේ.
337
00:29:03.260 --> 00:29:05.150
ඔව්, එය කුමක්ද?
338
00:29:05.780 --> 00:29:08.590
මොකද මට දැන් ගොඩක් අමාරුයි
339
00:29:09.350 --> 00:29:11.400
ඔබ මට උදව් කරනවාද?
340
00:29:11.400 --> 00:29:13.430
හරි, මොකක්ද ...
341
00:29:15.210 --> 00:29:16.460
හේයි!
342
00:29:17.050 --> 00:29:23.850
♬ එය සුන්දර හැඟීමකි, අප තුළ ගැඹුරට ගිය දේ. ♬
343
00:29:23.850 --> 00:29:28.640
ඔබේ ශරීරය මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි? එය සම්පූර්ණයෙන්ම අයිස් වන්නේ ඇයි?
344
00:29:28.640 --> 00:29:35.370
♬ ඔබත් මමත් එක්ව සදහටම පවතින දෙයක් අප සතුව ඇත.♬
345
00:29:35.370 --> 00:29:44.330
♬ මෙතරම් චිත්තවේගයක්, අපට එය ඉවතට තල්ලු කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත. ♬
346
00:29:44.330 --> 00:29:46.110
ඔයි, පාක් බොං සූ?
♬ 'මොකද ඔවුන් කවදාවත් අපේ ආදරය වෙන් නොකරන නිසා ♬
347
00:29:46.110 --> 00:29:47.670
♬ 'මොකද ඔවුන් කවදාවත් අපේ ආදරය වෙන් නොකරන නිසා ♬
348
00:29:47.670 --> 00:29:49.190
ඒ යන තාක් දුරට.
349
00:29:49.200 --> 00:29:51.640
♬ අපගේ බැඳීම කිසිදා බිඳෙන්නේ නැත ♬ ♬
350
00:29:51.640 --> 00:29:53.200
තවමත්...
351
00:29:54.100 --> 00:29:59.460
♬ සදාකාලික ආදරයේ බලය ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ♬ ♬
352
00:29:59.460 --> 00:30:04.640
- තවමත්? තවමත්?
- ඒ ඇති. ඒ ඇති. S- යටත් වීම.
353
00:30:04.700 --> 00:30:07.330
♬ අපි එකට හිටියොත් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් ♬
354
00:30:07.330 --> 00:30:12.830
♬ අපේ ආදරය ප්‍රමාණවත් ♬
355
00:30:12.830 --> 00:30:16.450
♬ මෙය මට සදහටම පොරොන්දු වන්න ♬
356
00:30:16.450 --> 00:30:19.550
ඉතින් මකුණන් නිසා ගෙදර යන්න බැරිද?
357
00:30:19.550 --> 00:30:22.150
ධූමායනය අවසන් කිරීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ.
358
00:30:22.150 --> 00:30:24.010
දෝෂයේ නම කුමක්ද?
359
00:30:24.010 --> 00:30:26.470
ඔටුවන් ක්රිකට්. ඉතින්,
360
00:30:26.470 --> 00:30:30.190
ඔවුන් මුළු නිවස පුරාම පැතිරී ඇත.
361
00:30:30.190 --> 00:30:33.090
එකක් මේ ලොකුයි,
362
00:30:33.090 --> 00:30:36.670
නමුත් ඔවුන් තනිවම ගමන් නොකරයි.
363
00:30:36.670 --> 00:30:39.790
හරි. ඉතින් ඔයාට මගේ ගෙදර ඉන්න ඕනද?
364
00:30:39.790 --> 00:30:43.690
මට කලින් වතාවේ වගේ සෝෆා එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.
365
00:30:43.690 --> 00:30:47.430
නැත්නම් මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.
366
00:30:47.430 --> 00:30:49.850
ඔබේ පවුල පොහොසත් නේද? හෝටලයකට යන්න.
367
00:30:49.850 --> 00:30:53.050
හෝටල් බයයි. මම කොහොමද තනියම එතනට යන්නේ?
368
00:30:53.050 --> 00:30:55.710
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
369
00:30:55.710 --> 00:30:58.750
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.
370
00:30:58.750 --> 00:31:02.550
- ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පියා--
371
00:31:02.550 --> 00:31:05.020
මගේ අම්මා කලින් නැවත විවාහ වුණා,
372
00:31:05.020 --> 00:31:07.550
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මම පොඩි කාලෙම නැති වුණා.
373
00:31:17.100 --> 00:31:21.900
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
♬ ඔබ ළඟ හෝ දුරින් සිටියත් කමක් නැත, ♬
374
00:31:21.960 --> 00:31:27.390
♬ අපගේ බැඳීම කිසිදා බිඳෙන්නේ නැත ♬
375
00:31:27.390 --> 00:31:31.790
♬ මෙය මට සදහටම පොරොන්දු වන්න ♬
376
00:31:31.790 --> 00:31:35.870
මගේ තාත්තයි අහ්ජුෂියි මළගෙදරකට ගිහින්.
♬ අපි හැමදාම මෙහෙම ඉන්නම්. ♬
377
00:31:35.870 --> 00:31:40.210
මම තව ටික දවසකින් එයාලගෙන් අහන්න කෝල් කරන්නම්...
378
00:31:40.210 --> 00:31:42.770
♬ සහ ඒ සියල්ල නැවත කරන්න ♬
379
00:31:42.770 --> 00:31:45.350
මොකක්ද?
380
00:31:45.350 --> 00:31:47.710
♬ අනේ මගේ ආදරය ♬
381
00:31:47.710 --> 00:31:53.050
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා නේද සන්බේ?
382
00:31:53.050 --> 00:31:54.470
මම කරනවා. ඇයි?
383
00:31:54.470 --> 00:32:00.790
ඒත් උන්ට අමාරුයි කිව්ව කියල ඕනම මිනිහෙකුට ඉන්න දීල උන්ව බදාගත්තට කමක් නැද්ද?
384
00:32:00.790 --> 00:32:03.550
ඔබ පිරිමියෙක්ද?
385
00:32:03.550 --> 00:32:06.550
ඔබ මකුණන්ට බිය නිසා ඔබේ හිරු රශ්මියට ඔබ ඇලී සිටිනවා.
386
00:32:06.550 --> 00:32:08.920
"අනේ සන්බේ, මට බයයි" කියලා හදිස්සියේම කිව්වොත්
387
00:32:08.920 --> 00:32:10.650
පිරිමි cosplay එකක් පැළඳ ගන්න,
388
00:32:10.650 --> 00:32:12.690
ඒක අහන කෙනාට කරදරයක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
389
00:32:12.690 --> 00:32:16.270
ඔටුවන් ක්රිකට් ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
390
00:32:16.270 --> 00:32:20.310
මම සියලු නවාතැන් වියදම් ඔබෙන් ලබා ගන්නෙමි, එබැවින් සූදානම් වන්න.
391
00:32:20.310 --> 00:32:22.970
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
392
00:32:24.350 --> 00:32:26.530
ඔබ කැමති කුමක්ද?
393
00:32:26.530 --> 00:32:28.930
- එක් ඇමරිකානුවෙක් සහ ...
- එක් ඇමරිකානුවෙක්.
394
00:32:28.930 --> 00:32:32.410
කැරමල් මැකියාටෝ එකක්.
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? ඔබ විප්ඩ් ක්‍රීම් කැමතිද?
395
00:32:32.410 --> 00:32:35.870
හරි හරි.
♬ ඒ වගේම තවත් එකක් කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ ♬
396
00:32:35.870 --> 00:32:39.330
♬ 'මක්නිසාද මම සදාකාලිකවම ඔබේ නිසා ♬
397
00:32:39.330 --> 00:32:42.610
♬ මගේ සදාකාලික ආදරය ♬
398
00:32:43.490 --> 00:32:47.810
මෙම පුද්ගලයා නොමැත. ඔබගේ ඇමතුම ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩ පද්ධතියකට යොමු කර ඇත.
399
00:32:56.610 --> 00:32:59.590
- ආචාර්ය Seo.
- බොහෝ කලකට පෙර, වාර්තාකරු කිම්.
400
00:32:59.590 --> 00:33:01.590
නූනාට සනීප නැද්ද?
401
00:33:01.590 --> 00:33:05.490
අපි ඇයව සන්සුන් කළා. නමුත් මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි කිම්ට කිව්වා ඇයගේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරන්න, ඇය හොඳ නැතිනම්,
402
00:33:05.490 --> 00:33:09.870
අපි ඇයව ටිකක් රෝහල් ගත කිරීමට සිතමු.
403
00:33:35.610 --> 00:33:39.410
Seo Jeong Hoo අද හවස මෙතනට ආවා. ජුන් සෙක්ගේ පුතා.
404
00:33:39.410 --> 00:33:44.230
ඒ ළමයට කිව යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ අතර වෙනස හඳුනා ගත නොහැක.
405
00:33:44.230 --> 00:33:47.430
ඔහු ඇයට කළ දේ බලන්න.
406
00:33:48.350 --> 00:33:52.270
ඒ ළමයා මොනවද දන්නේ, ඔයා එයාට කිව්වද?
407
00:33:52.270 --> 00:33:56.490
මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටපු ළමයෙක් එකපාරටම මෙහාට ආවෙ ඒ නිසාද?
408
00:33:56.490 --> 00:33:58.510
වෙන කාටද, මොනවද කිව්වේ?
409
00:33:58.510 --> 00:34:01.230
Ji An කොපමණ දන්නවාද?
410
00:34:01.230 --> 00:34:08.130
හියුං, මේ වෙනකම් මම හිතුවේ මම ඔයාට වඩා හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා.
411
00:34:08.130 --> 00:34:10.750
නමුත්...
412
00:34:11.810 --> 00:34:17.690
මම හැදී වැඩුණු පසු දුටු සහ ඉගෙන ගත් එකම දෙය ඔබයි.
413
00:34:17.690 --> 00:34:22.950
මමත් ඔයා වගේම කෙනෙක් වෙලා.
414
00:34:24.350 --> 00:34:28.250
- ඉතින්?
- ඉතින් මම හිතන්නේ මේක හරි කියලා.
415
00:34:32.930 --> 00:34:37.350
අපිරිසිදු නම්, ඔබ එය මුලින්ම රෙදි කඩකින් පිස දැමිය යුතුය.
416
00:34:37.350 --> 00:34:40.610
සුදු තුවායක් භාවිතා කිරීම නාස්තියක් නොවේද?
417
00:34:43.390 --> 00:34:44.910
අපි කතා කරමු.
418
00:34:44.910 --> 00:34:48.470
මම ආවේ නූනා බලන්න මිසක් ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.
419
00:35:05.450 --> 00:35:09.010
හීලර් ළඟ වැඩිමහල්ලාගේ වීඩියෝ තියෙනවා කියලා අපිට හිතන්න වෙනවා.
420
00:35:09.010 --> 00:35:13.250
සුව කරන්නා Seo Jeong Hoo නම්
සහ මූන් හෝ ඔහු පිටුපසින්ද...?
421
00:35:13.250 --> 00:35:16.810
මම හීලර්ට ඊමේල් එකක් යැව්වත් ප්‍රතිචාරයක් නෑ.
422
00:35:16.810 --> 00:35:19.690
මම කොච්චර සල්ලි දුන්නත් වැඩක් නෑ.
ඔහු ද නොසැලී සිටියි.
423
00:35:19.690 --> 00:35:22.170
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ...
424
00:35:22.170 --> 00:35:25.790
එහෙනම් අපිට එයාව එන්න සලස්වන්න වෙනවා.
425
00:35:25.790 --> 00:35:28.730
මට මෙච්චර දුර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
426
00:35:30.710 --> 00:35:33.530
මොනතරම් දුකක්ද.
427
00:35:37.410 --> 00:35:39.310
ඔයා මොකද කරන්නේ?
428
00:35:40.690 --> 00:35:42.470
එනම්, මේ ...
429
00:35:42.470 --> 00:35:44.830
ඒවා පීල් කරන්න.
430
00:35:59.670 --> 00:36:03.250
හරි. අර්තාපල් ගැන කමක් නැහැ.
431
00:36:04.910 --> 00:36:08.250
කුඩා පිහියකින් ළූණු පීල් කරන්න.
432
00:36:08.250 --> 00:36:10.670
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
433
00:36:26.030 --> 00:36:27.930
- බොං සූක්.
- ඔව්?
434
00:36:27.930 --> 00:36:30.550
කරුණාකර අපගේ ඇස්වලින් පිටවන ඇස පිරිසිදු කළ හැකිද?
435
00:36:30.550 --> 00:36:33.530
- අක්ෂි විසර්ජනය?
- වම් ඇස.
436
00:36:50.410 --> 00:36:53.170
Bon appétit!
437
00:36:57.390 --> 00:37:00.470
බොන් ඇප්...
438
00:37:21.260 --> 00:37:23.590
W-මොකක්ද අවුල?
439
00:37:23.590 --> 00:37:26.230
ඇයි, එය නරකද?
440
00:37:30.030 --> 00:37:32.730
ඒක හොඳයි.
441
00:37:40.790 --> 00:37:42.250
ඒක කන්න එපා.
442
00:37:42.250 --> 00:37:45.190
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
443
00:37:45.190 --> 00:37:46.990
මම (මගේ කාමරයේ) දොර අගුළු දමා නිදා ගන්නේ ඇයි?
444
00:37:46.990 --> 00:37:50.150
තාත්තේ, ඒ බොං සූක්, බොං සූක්.
445
00:37:50.150 --> 00:37:53.190
හරි. ඔබ පැමිණෙන විට ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. හරි හරී.
446
00:37:55.230 --> 00:38:00.050
තව පැයක් දෙකක් යයි කියලා තාත්තයි අජුස්ෂියි අපිට නිදාගන්න කිව්වා.
447
00:38:00.050 --> 00:38:02.490
මට ඉන්න පුළුවන්. මම අඩුම තරමේ සුබ පතන්න ඕන නැද්ද...
448
00:38:02.490 --> 00:38:06.670
මේක මගේ තාත්තගේ, ඒක නිසා සෑහෙන්න ලොකු වෙයි. නමුත් පිජාමා තවමත් නිදා ගැනීමට හොඳම වේ.
449
00:38:06.670 --> 00:38:09.450
අයිගෝ, සමාවෙන්න.
450
00:38:24.050 --> 00:38:30.850
♬ ඔබ හමුවීමේ මතකයන් සමඟ, බොරුවක් වැනි සිහිනයක් ♬
451
00:38:30.850 --> 00:38:37.690
♬ මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටිමි ♬
452
00:38:37.690 --> 00:38:43.730
♬ මම වෙව්ලන නිසා, මට සෙලවිය නොහැක ♬
453
00:38:43.730 --> 00:38:47.190
♬ ඔබ මාව දකින විට ♬
454
00:38:47.190 --> 00:38:49.850
- මොකක්ද?
- ඉන්න.
455
00:38:51.430 --> 00:38:58.310
♬ ඇයි මට මොකුත් කියන්න බැරි ♬
456
00:38:58.310 --> 00:39:04.410
♬ මට කීමට අවශ්ය බොහෝ වචන ඇති විට? ♬
457
00:39:04.410 --> 00:39:08.470
♬ ඔබ හැරෙන මොහොත ♬
458
00:39:08.470 --> 00:39:10.250
♬ ඔබ මා වෙත මෙතරම් දුරස් වන්නේ ඇයි ♬
459
00:39:10.250 --> 00:39:13.990
අනේ මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.
460
00:39:13.990 --> 00:39:17.910
සමාවෙන්න, සුභ රාත්‍රියක්.
461
00:39:17.910 --> 00:39:24.830
♬ මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ පමණයි.♬
462
00:39:24.830 --> 00:39:30.730
♬ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත ♬
463
00:39:30.730 --> 00:39:32.770
ඒ මියොං හී නම් කාන්තාවයි.
464
00:39:32.770 --> 00:39:35.630
කිම් මූන් සික්ගේ වත්මන් බිරිඳ.
465
00:39:35.630 --> 00:39:39.250
ඔබට ඇයගේ රෝහල් වාර්තා සොයා බැලිය හැකිද?
466
00:39:39.250 --> 00:39:44.910
දුව හම්බුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඇය හිතුවේ මැරිලා කියලා? මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.
467
00:39:44.910 --> 00:39:46.500
මෙය නිල කොමිසමක්ද?
468
00:39:47.000 --> 00:39:49.330
ෂුවර්, සල්ලි ගන්න, හරිද?
469
00:39:49.330 --> 00:39:53.780
ඔබ මගේ ගිණුම බලාගන්න, ඒ නිසා එය ඔබම ගන්න.
470
00:39:53.780 --> 00:40:01.750
එහෙම වුනොත් සතයක්වත් නොගෙන ඔබ ගැන විග්‍රහයක් දෙන්නම්.
471
00:40:01.750 --> 00:40:06.350
මිස්ටර් "ඔයා", ඔයා දන්නවද ඔයා කුණු රොබෝ කෙනෙක් කියලා
එහි සියලුම කෘතිම බුද්ධි හැකියාවන් නැති වී තිබේද?
472
00:40:06.350 --> 00:40:13.270
අයිගෝ, අජුම්මා හිරිහැර කරන්න පටන් අරන් ආයෙත් බඩගිනි ඇති.
473
00:40:13.270 --> 00:40:19.790
කාන්තාවක් නිසා ඔබට ඔබේ තර්කානුකූල හැඟීම නැති වී ගොස් අවසානයේ ඔබම හෙළි වන්නේ ඔබ එම කාන්තාවගේ ජංගම දුරකථනය නොසැලකිලිමත් ලෙස අතහැර දැමූ බැවිනි.
474
00:40:19.790 --> 00:40:24.790
තාත්තගෙ කතාව අහපු ගමන් මූණයි ඇත්ත නමයි හෙළිකරගෙන සතුරු දේශයට පැන්නා.
475
00:40:24.790 --> 00:40:29.120
දැන් එය කුමක්ද? රහස් පරීක්ෂකයන් කඳවුරු බැඳගෙන සිටින ස්ථානයකට ඔබ ඔබේම දෙපයින් ගියේ කුමක් කිරීමටද?
476
00:40:29.120 --> 00:40:31.180
කාගේ ආරක්ෂාවටද?
477
00:40:31.180 --> 00:40:36.540
අජුම්මා ඔයා වයසට යනවා ඇති. ඔබ වැඩි කතා බහට ලක් වී ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
478
00:40:36.540 --> 00:40:40.260
මම එක පාරක් සුපර්මෑන් ගැන කිව්වා නේද?
479
00:40:40.260 --> 00:40:43.620
ගෑනියෙක් නිසා හොරෙන් ජොබ් එකක් ගත්ත උබ වගේම කොල්ලා.
480
00:40:43.620 --> 00:40:46.180
ඒ මනුස්සයට එක දුර්වලකමක් තිබුනා.
481
00:40:46.180 --> 00:40:51.620
♫මට අවිවාහක කාන්තාවක් හමු වුවහොත්,♫
482
00:40:51.620 --> 00:40:55.010
♫මම ජීවත් වන්නෙමි♫
483
00:40:56.230 --> 00:41:00.540
♫ඇය සමඟ ජීවත් වන්න.♫
484
00:41:03.080 --> 00:41:05.330
ඔබ සවන් දෙනවාද?
485
00:41:05.330 --> 00:41:07.230
ඔව්.
486
00:41:07.230 --> 00:41:14.120
නමුත් ඔබට සුව කරන්නා, මිනිසුන් එම පර්වතය විය යුතුය.
487
00:41:14.120 --> 00:41:14.970
අහජුම්මා.
488
00:41:14.970 --> 00:41:22.180
මිනිසුන්, මිනිසුන් ඔබේ ක්‍රිප්ටෝ ය... කුමක් වුවත්.
489
00:41:22.180 --> 00:41:28.020
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම මට කැමති බව අජුම්මා.
490
00:41:28.020 --> 00:41:29.080
ඒ කවුද?
491
00:41:29.080 --> 00:41:31.730
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා ...
492
00:41:33.070 --> 00:41:36.840
මගේ තාත්තා කියපු කතාව...
493
00:41:36.840 --> 00:41:38.980
චේ යොන්ග් සින්ගේ පියාට යමක් කළා.
494
00:41:39.620 --> 00:41:43.480
ඒකයි අපිව ඈත් කරන්න හැදුවේ නේද?
495
00:41:44.450 --> 00:41:47.060
මොකද මට රිදෙන්න ඇති.
496
00:41:47.060 --> 00:41:51.830
ඔයාට රිදුනද...
497
00:41:51.830 --> 00:41:56.360
මට තාත්තගෙ මූණවත් මතක නෑ. මම දන්න දේ
498
00:41:56.360 --> 00:41:59.360
ඡායාරූපයේ ඇති මුහුණ පමණි.
499
00:41:59.360 --> 00:42:03.460
අවුරුදු 20කට කලින් තාත්තා කරපු දේ කොහොමද කරන්නේ
500
00:42:03.460 --> 00:42:07.340
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
501
00:42:08.470 --> 00:42:14.250
මම කැමති ගෑනිගෙ තාත්තව මැරුවෙ නැති තාක් කල්.
502
00:42:22.960 --> 00:42:25.050
අජුම්මා.
503
00:42:25.050 --> 00:42:27.130
මොකක්ද?
504
00:42:28.800 --> 00:42:31.510
මම Chae Yeong Sin වලට කැමතියි.
505
00:42:31.510 --> 00:42:34.570
ඔයාට ඒක විතරද තේරුනේ?
506
00:42:38.770 --> 00:42:41.110
ඉතින් මම සූදානම්.
507
00:42:42.200 --> 00:42:46.720
මට රිදුනත් කමක් නෑ.
ඇය නොදන්නවා වුනාට කමක් නැහැ.
508
00:42:46.720 --> 00:42:49.480
මට තවමත් ඇගේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යයි.
509
00:42:52.230 --> 00:42:55.050
මට පැනලා යන්න කියන්න එපා.
510
00:42:56.730 --> 00:43:01.030
මම පලා යන්න දන්නේ නැහැ.
511
00:43:14.150 --> 00:43:19.280
ලිංගික අනුග්‍රහය ලබා ගත් බවට ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වයේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේදී චෝදනාවට ලක් වූ සභා මන්ත්‍රී කිම් උයි චෑන් අද දින පැමිණිල්ල විසින් කැඳවා ඇත.
512
00:43:19.280 --> 00:43:22.450
සභාවේ මන්ත්‍රී කිම් උයි චෑන් ලිංගික අනුග්‍රහය පිළිගැනීමේ ප්‍රකාශ ප්‍රතික්ෂේප කරන අතරතුර,
513
00:43:22.450 --> 00:43:26.340
මෙම නඩුවේ කේන්ද්‍රීය පුද්ගලයා වන ඉදිකිරීම් සභාපති Hwang මහතාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන පිළිබඳව පොලිසිය විමර්ශනය යොමු කරයි.
514
00:43:26.340 --> 00:43:32.280
සහ ගණිකා වෘත්තියේ වීඩියෝව. චෝදනාව ඔප්පු වුවහොත් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්...ක් ඉල්ලයි
515
00:43:33.340 --> 00:43:37.020
මම Someday News සඳහා නව ව්‍යාපෘතියක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
516
00:43:37.020 --> 00:43:39.920
අද සිරස්තලවලින් ඇඟවෙන්නේ ප්‍රවෘත්තිවල පෙනී සිටි කිම් උයි චෑන්,
517
00:43:39.920 --> 00:43:44.190
බොහෝ විට අත්හැර දමනු ඇත.
518
00:43:44.190 --> 00:43:47.270
පක්ෂය දැනටමත් ඔහුව අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.
519
00:43:47.270 --> 00:43:51.480
එය එසේ නම්, ඔවුන් ඊළඟ සෝල් නගරාධිපතිවරයා සඳහා අපේක්ෂකයෙකු ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
520
00:43:51.480 --> 00:43:56.000
අපේ මීළඟ විශේෂයේ විෂය වන්නේ එම පුද්ගලයායි.
521
00:43:56.000 --> 00:43:59.870
මීළඟ සෝල් නගරාධිපති අපේක්ෂකයා ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද? ඇයි මම ඒක දැක්කේ නැත්තේ?
522
00:43:59.870 --> 00:44:03.790
ඔව් ඒක හරි. ඔවුන් තවමත් එය ප්‍රකාශ කර නැත. මම එය පෞද්ගලික මාර්ගයෙන් ඉගෙන ගත්තා.
523
00:44:03.790 --> 00:44:06.020
ඔහ්, ඉතින් ඒ කවුද?
524
00:44:06.020 --> 00:44:08.120
කිම් මූන් සික්.
525
00:44:09.190 --> 00:44:11.910
Je Il පුවත්පතේ හිමිකරු.
526
00:44:11.910 --> 00:44:16.180
කිම් මූන් සික් පිළිබඳ පුවත් ඉදිරි දින කිහිපයේදී නිකුත් වීමට පටන් ගනී.
527
00:44:16.180 --> 00:44:21.660
සමහර විට එය කිම් මූන් සික්ගේ මෙතෙක් ලබා ඇති ජයග්‍රහණ ගැන විය හැකිය, නැතහොත් සමහර ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින් ඔහුව නිර්දේශ කරනු ඇත--
528
00:44:21.660 --> 00:44:26.580
නමුත්, නැහැ, ඉතින්... ලොක්කා කිම් මූන් හෝ,
529
00:44:26.580 --> 00:44:31.610
ඔයා ඔය කියන කෙනා ගැනද කියන්නේ ඔයාගේ අයියේ?
530
00:44:31.610 --> 00:44:36.500
ඔව් මෙයා ටික දවසකට කලින් මෙහෙට ආවා නේද?
531
00:44:38.020 --> 00:44:42.670
ඔබ යම් දවසක ඩේලි භාරගත් පසු අප කළ පළමු විශේෂ විකාශනය
532
00:44:42.670 --> 00:44:45.140
කිම් උයි චෑන් ගිල්වා.
533
00:44:45.140 --> 00:44:52.110
එය ඉතා සාර්ථක විය. ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපිටත් හිට්ස් ගොඩක් ලැබෙනවා.
534
00:44:52.110 --> 00:44:58.430
මම හිතුවා මේක ලොකු ජයග්‍රහණයක් කියලා. ඒක තමයි ඇත්තටම මට හිතුනේ.
535
00:44:58.430 --> 00:45:01.620
නමුත් දැන් මම දකින ...
536
00:45:01.620 --> 00:45:03.030
ඒත් දැන් පේනවද?
537
00:45:03.030 --> 00:45:07.310
එය ගත් පූර්විකාවකි
ඔබේ සහෝදරයාගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයට.
538
00:45:07.310 --> 00:45:12.340
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කළ හැකිය. ලෝකය එහෙමයි. මට තේරෙනවා.
539
00:45:12.340 --> 00:45:15.240
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
540
00:45:15.240 --> 00:45:17.040
- හේයි, ඔත්තු බලන්න!
- ඔව්... ඔව්?
541
00:45:17.040 --> 00:45:18.390
ඔබ සෑම දිනකම නැවත වාර්තා කරනවාද?
542
00:45:18.390 --> 00:45:21.940
මම සතියකට දෙවරක් පමණ නැවත වාර්තා කරමි. මොනවා හරි ආවොත් නිතර වාර්තා කරන්න කිව්වා.
543
00:45:21.940 --> 00:45:28.510
Someday's Kim Moon Ho විසින් Kim Moon Sik හි කතා මාලාවක් කරන බව වාර්තා කරන්න.
544
00:45:28.510 --> 00:45:31.600
එබැවින් සැකයකින් තොරව ඔහු සුරක්ෂිත කර ඇත
නගරාධිපති පුටුව? හරිද?
545
00:45:31.600 --> 00:45:38.160
කිම් මූන් හෝ කිම් මූන් සික් ගැන බොහෝ පෞද්ගලික දේවල් දන්නා නිසා විනෝදජනක දේවල් රාශියක් එළියට එනු ඇත.
546
00:45:38.160 --> 00:45:43.910
එම මාලාවේ පළමුවැන්න. ඔහුගේ ධනය රැස් කළේ කෙසේද?
547
00:45:44.880 --> 00:45:47.890
මේ වගේ ආරම්භයක් හොඳ වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
548
00:45:47.890 --> 00:45:53.560
මගේ ව්‍යාපෘති අධ්‍යක්ෂණය වන්නේ මෙවැනි පුද්ගලයෙකු සෝල් නගරාධිපති නොවිය යුතු බවට යෝජනා කිරීමයි.
549
00:46:09.400 --> 00:46:12.620
අම්මේ අපි එකට දවල්ට කමු. මම ඔබට ස්ථානය කියන්නම්.
-ජොං හූ
550
00:46:19.690 --> 00:46:23.150
ඔබ එහි බැලුවහොත්, මම පර්යේෂණ කළ ද්‍රව්‍ය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
551
00:46:23.150 --> 00:46:27.290
එය හ්වාං ජේ ගූක් සංග්‍රහ කළ සියලුම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් සාරාංශ කරයි.
552
00:46:27.290 --> 00:46:29.340
ස්තුතියි.
553
00:46:29.340 --> 00:46:33.880
සබඳතා දෙස බලන්න. මුදල් අනුගමනය කිරීම වේගවත්ම විය යුතුය.
554
00:46:33.880 --> 00:46:39.190
මන්ද, එය කුමන සම්බන්ධතාවයක් හෝ බලයක් වුවද,
එය මූලික වශයෙන් මුදල්වල ගතිකත්වයයි.
555
00:46:39.190 --> 00:46:42.750
මම මුලින්ම රහස් පරීක්ෂකවරයා හමුවීමට අදහස් කරමි. සැක ඇති කෙනා.
556
00:46:42.750 --> 00:46:47.030
ඒක හොඳයි. පාක් බොං සූ සමඟ මෙය වැඩ කරන්න.
557
00:46:47.030 --> 00:46:48.710
වාර්තාකරුවෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට උගන්වන්න.
558
00:46:48.710 --> 00:46:51.450
මම ඔහුට නිසි ලෙස උගන්වමි.
559
00:46:51.450 --> 00:46:54.160
පාක් බොං සූ, අපි යමු.
560
00:46:57.880 --> 00:47:02.630
ඔබ කිව්වා චේ යොන්ග් සින් අනතුරේ කියලා. ඔබ ඇයට මේ විදියට තනියම ඉබාගාතේ යන්න දෙනවද?
561
00:47:02.630 --> 00:47:05.200
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා.
562
00:47:09.360 --> 00:47:12.280
මහන්සි නම් ඔබටත් වීදුරුවක් අවශ්‍යද?
563
00:47:12.280 --> 00:47:14.560
වාව්, බරපතල ලෙස.
564
00:47:17.320 --> 00:47:22.780
කොහොම හරි පැනලා යන්න පරක්කු වැඩියි
නැත්නම් ඇයව සඟවන්න. අපට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සිදුවනු ඇත.
565
00:47:22.780 --> 00:47:25.430
ඔයා චේ යොන්ග් සින් දාලා යන්න හදන්නේ මොකුත් නොදැනද?
566
00:47:25.430 --> 00:47:31.050
මම ජි ඇන් තනියම මෙහෙට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
567
00:47:31.980 --> 00:47:36.670
වෙලාව ආවම මට ආයෙත් ගහන්න වෙයි.
568
00:47:38.750 --> 00:47:42.090
මා දන්නා හඳුනන කෙනෙකු එය අසා ඇත්නම් ඇය මෙසේ පවසනු ඇත.
569
00:47:42.090 --> 00:47:46.360
"ඔහු නිර්මාණශීලීව ගොනාට පවා කතා කරයි".
570
00:47:56.790 --> 00:47:59.140
චේ යොන්ග් සින්. Chae Yeong Sin.ගෙන්
571
00:47:59.140 --> 00:48:03.980
ඔබ ඇමතුමක් සඳහා තිබේද? මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.
572
00:48:05.090 --> 00:48:07.500
චේ යොන්ග් සින්. Chae Yeong Sin.ගෙන්
573
00:48:07.500 --> 00:48:12.740
ඔබ ඇමතුමක් සඳහා තිබේද? මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.
574
00:48:30.820 --> 00:48:39.420
The Time Healers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
575
00:48:58.960 --> 00:49:00.570
මම සොයන්නේ Seo Jeong Hoo.
576
00:49:06.690 --> 00:49:08.910
මම සොයන්නේ Seo Jeong Hoo.
577
00:49:10.120 --> 00:49:13.740
මම සොයන්නේ Seo Jeong Hoo.
578
00:49:21.840 --> 00:49:23.140
සන්බේ.
579
00:49:23.140 --> 00:49:24.750
මොකක්ද?
580
00:49:24.750 --> 00:49:26.890
ඒක මොකුත් නෑ.
581
00:49:30.420 --> 00:49:33.420
- සන්බේ.
- කුමක් ද?
582
00:49:35.490 --> 00:49:37.350
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා...
583
00:49:37.350 --> 00:49:40.330
එහෙනම් අහන්න.
584
00:49:40.330 --> 00:49:43.110
ඉතින්... ඕනෑම අවස්ථාවක...
585
00:49:43.110 --> 00:49:47.030
හලෝ? ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක යූන්, හලෝ.
586
00:49:47.030 --> 00:49:52.210
හා? කොහෙද? ආහ් එහෙනම් අපි ඒ පැත්තට යමු.
587
00:49:53.100 --> 00:49:56.300
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ,
588
00:49:56.300 --> 00:49:58.500
ඉතින් අපි එහි ගිය විට, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
589
00:49:58.500 --> 00:49:59.760
ඔව්.
590
00:49:59.760 --> 00:50:04.300
ඔබ දැන් බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ. ඔබට ඔබගේ තැපෑල පරීක්ෂා කළ හැකිද?
591
00:50:05.380 --> 00:50:09.300
පාක් බොං සූ, ඔබට ඊස්ටර්න් මාල් වෙත යා හැකිද?
592
00:50:09.300 --> 00:50:10.380
ඔබට ඇස් පෙනීම දුර්වලද?
593
00:50:10.380 --> 00:50:14.160
ඔව්... සමහර වෙලාවට මම ඒවා දාන්නේ පේන්න අමාරු වෙලාවට,
594
00:50:14.160 --> 00:50:17.340
නැත්තම් මට බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම්...
595
00:50:17.340 --> 00:50:19.860
ඊස්ටර්න් මාල්හිදී රහස් පරීක්ෂක යූන් හමුවීමට මම එකඟ විය.
596
00:50:19.860 --> 00:50:22.860
අපට එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
597
00:50:22.860 --> 00:50:26.320
සෑම විනාඩි 30 කට වරක් විද්‍යුත් තැපෑල එනවා.
598
00:50:26.320 --> 00:50:29.600
නව තැපෑල
599
00:50:33.640 --> 00:50:35.460
හේයි.
600
00:50:38.120 --> 00:50:39.880
කොහෙද?
601
00:50:39.880 --> 00:50:41.340
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
602
00:50:41.340 --> 00:50:43.220
මම ඔයාගේ අම්මගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවා.
603
00:50:43.220 --> 00:50:46.360
නමුත්, හීලර්, මෙය නියත වශයෙන්ම උගුලක්.
604
00:50:46.360 --> 00:50:47.620
ඉතින් කොහෙද?
605
00:50:47.620 --> 00:50:51.400
මම කිව්වා ඊස්ටර්න් මාල්!
606
00:50:51.400 --> 00:50:54.400
Seongsan රොටරි. Giah දුම්රිය ස්ථානය අසල.
607
00:50:55.560 --> 00:50:57.820
පාක් බොං සූ, අපට ඉක්මන් විය යුතු නැත. අපිට හෙමින් යන්න පුළුවන්.
608
00:50:57.820 --> 00:50:59.980
එහි යාමට වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද?
609
00:50:59.980 --> 00:51:01.320
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
610
00:51:01.320 --> 00:51:03.480
මම හිතන්නේ මේක කිම් මූන් සික්ගේ උගුලක්.
611
00:51:03.480 --> 00:51:06.880
මෙහෙම ගියොත් ඔයා ප්‍රායෝගිකව පාපොච්චාරණය කරනවා Seo Jeong Hoo තමයි Healer කියලා.
612
00:51:06.880 --> 00:51:10.040
මම දැන් ඔබේ ගුරුවරයා සම්බන්ධ කර ගන්නවා. මම ඔබේ ගුරුවරයාට කියන්නම් මේ ගැන සොයා බලන්න කියලා.
613
00:51:10.040 --> 00:51:12.860
එහි යාමට වේගවත්ම මාර්ගය!
614
00:51:12.860 --> 00:51:16.440
රාජකීය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ දකුණට හැරීම.
615
00:51:28.260 --> 00:51:29.560
ඔබ වෙන් කිරීමක් කර තිබේද?
616
00:51:29.560 --> 00:51:32.040
- ඔව්.
- ඔව්. කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
617
00:51:33.140 --> 00:51:35.940
- කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
- ඔව්.
618
00:51:47.680 --> 00:51:50.740
ඔහ්, මගේ! පියාණෙනි!
619
00:52:20.760 --> 00:52:26.520
සුව කරන්නා. කිම් මූන් සික්ගේ ගෙදර ගියාම අර ලේකම්ගේ කාර් එකට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා නේද?
620
00:52:26.520 --> 00:52:29.740
ඒ මිනිහගේ කාර් එක ඔයාගේ අම්මා ඉන්න තැනට යනවා.
621
00:52:29.740 --> 00:52:31.740
ඔහු බොහෝ දුරට එහි සිටී.
622
00:52:38.020 --> 00:52:40.100
සමහරවිට...
623
00:52:42.160 --> 00:52:44.540
ඔයාට මාව මතකද?
624
00:52:44.540 --> 00:52:47.340
නීතිඥ බෙක්?
625
00:52:52.640 --> 00:52:56.600
තවත් මේල් එකක් ආවා. තවත් ඡායාරූපයක්.
626
00:53:13.720 --> 00:53:16.920
එය ඔබේ පුතාගේ ඇඳුම් විය යුතුය.
627
00:53:16.920 --> 00:53:22.120
ඔව්, මගේ පුතා සීතලට අඳිනවා.
628
00:53:22.120 --> 00:53:26.240
පුතා විසින්, ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන පුතාද?
629
00:53:27.420 --> 00:53:32.740
ඔහ්, ඔබේ වැඩිමහල් පුතාගේ නම ජියොන්ග් හූද?
630
00:53:32.740 --> 00:53:36.100
ඔබ ඒ පුතාව නිතර අමතනවද?
631
00:53:46.180 --> 00:53:48.520
සන්බේ, තත්පරයක් ඉන්න. මට දැන් යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
632
00:53:48.520 --> 00:53:50.120
හරි, යන්න. මම බලා ඉන්නම්.
633
00:53:50.120 --> 00:53:53.160
ඒත් ඔයාට මොනවද ඔච්චර හදිස්සි...
634
00:54:38.100 --> 00:54:42.340
සමාවෙන්න මෙතන හිටපු කෙනා කොහෙද ගියේ?
635
00:54:42.340 --> 00:54:46.620
ඔහ්, ඇය? ඇය මොහොතකට පෙර පිටුපස දොරෙන් පිටව ගියාය.
636
00:54:46.620 --> 00:54:48.740
පාරිභෝගිකයා!
637
00:54:50.280 --> 00:54:53.220
අජුම්මා, කරුණාකර ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න. මගේ අම්මා අවන්හලේ නැහැ.
638
00:54:53.220 --> 00:54:58.860
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ලේකම් ඕගේ කාර් එක පැත්තට ගිහින් ඇති. සංඥා සමීප වෙමින් පවතී.
639
00:54:58.860 --> 00:55:03.500
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරහා බලන්න. මම ඒ ගොඩනැගිල්ලේ සීසීටීවී එකට ඇතුල් වෙනවා.
640
00:55:08.520 --> 00:55:11.380
ඔබ ආසනය වෙන්කරගත් පුද්ගලයා නේද?
641
00:55:12.160 --> 00:55:14.540
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
642
00:55:14.540 --> 00:55:16.560
මොකක්ද?
643
00:55:18.740 --> 00:55:21.800
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? හේයි! හේයි! හේයි!
644
00:55:21.800 --> 00:55:23.620
සිග්නල් නැත
විසන්ධි කරන්න
645
00:55:23.620 --> 00:55:25.880
මම මෙය නොකළ යුතුයි.
646
00:55:25.880 --> 00:55:30.760
නමුත් එය හදිසි දෙයක්, ඒ නිසා එය උදව් කළ නොහැක.
647
00:55:33.520 --> 00:55:36.840
ඔයාගෙ අම්මා සෙකට් රි ඔහ්ගෙ කාර් එකේ.
648
00:55:38.680 --> 00:55:40.760
අජුම්මා, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
649
00:55:40.760 --> 00:55:43.480
බලන්න කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා.
650
00:55:43.480 --> 00:55:47.080
මම ඉවරයි. තත්පරයක් පමණි.
651
00:55:59.300 --> 00:56:01.580
අජුම්මා.
652
00:56:06.780 --> 00:56:09.080
මොකක්ද?
653
00:56:22.720 --> 00:56:25.840
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
654
00:56:28.420 --> 00:56:32.260
අපොයි අපරාදේ.
655
00:56:34.380 --> 00:56:36.780
අජුම්මා!
656
00:56:36.780 --> 00:56:39.960
මට දැනගන්න වෙනවා ඇතුලේ වෙන්නේ මොනවද කියලා.
657
00:56:39.960 --> 00:56:42.220
අජුම්මා!
658
00:57:42.220 --> 00:57:44.220
ඔව්!
659
00:57:44.220 --> 00:57:46.320
එයාව අල්ලගන්න.
660
00:57:52.120 --> 00:57:54.960
මේ පැත්තට යන්න.
661
00:58:06.560 --> 00:58:09.000
මේ මොකක්ද?
662
01:00:27.140 --> 01:00:31.360
අපොයි නෑ. දොර අගුළු දමා ඇති බව පෙනේ.
663
01:00:31.360 --> 01:00:35.240
හේයි, හීලර්. ඔබව නැවත දැකීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.
664
01:00:35.240 --> 01:00:37.860
ඇයි ඔබ මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
665
01:01:01.240 --> 01:01:03.220
සුව කරන්නා.
666
01:01:03.220 --> 01:01:05.020
හලෝ?
667
01:01:05.020 --> 01:01:07.240
ඔයා කොහෙද, පොන්නයා?
668
01:01:07.240 --> 01:01:09.900
ඇයි ඔයාගෙ වැදගත් දේවල් එහෙම?
669
01:01:09.900 --> 01:01:12.780
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!
670
01:01:25.200 --> 01:01:33.260
The Time Healers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
671
01:01:36.900 --> 01:01:39.860
- හලෝ?
- චේ යොං සින් මෙනවිය?
672
01:01:39.860 --> 01:01:41.340
ඔව්, ඒ මම.
673
01:01:41.340 --> 01:01:43.780
ඔබ පාක් බොං සූව දන්නවා නේද?
674
01:01:43.780 --> 01:01:45.120
ඔව්.
675
01:01:45.120 --> 01:01:47.700
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
676
01:01:47.700 --> 01:01:51.780
මම හිතන්නේ ඔහු බරපතල අනතුරක.
677
01:01:55.000 --> 01:02:01.780
♬ ඔබ හමුවීම දෛවය විය. ♬
678
01:02:01.780 --> 01:02:07.740
♬ මම එය දැන ගැනීමට පෙර, ඉරණම මගේ බවට පත් විය. ♬
679
01:02:07.740 --> 01:02:12.020
♬ මට ආපසු යා නොහැකි නිසා ♬
680
01:02:12.020 --> 01:02:15.700
♬ ඔබට ආදරය කිරීමට පෙර කාලය දක්වා ♬
681
01:02:15.700 --> 01:02:17.800
♬ මම ඔබ වෙත ආපසු එනවා ♬